Une preparation de Kimono

Avant commencer un cours de Kimono,
 je dois coudre une piece a la nuque de juban.
Juban est un linge de dessous de Kimono.
En meme temps, je coudre Emon-nuki.
Emon-nuki est un truc de jyuban qui peut tirer bien la nuque de jyuban.

Il faut montrer un peux a nuque.
La nuque est tres important.
Si c'etait tres serre, ca l'air comme enfant.
Si c'etait tres decouvert, ca l'air comme une peripateticienne ou une vieille femme.
Il y a une esthetique raffine pour nous.
Nous eviter l'attitude crus.

Et puis, on insere un entoilage dedans.

C'est un Emon-nuki.

C'est une oreiller d'obi. (Obi makura)