"Women Only" sticker

Un autocollant "Women Only" a mis sur une fenêtre de Train.
Traduction:  "FEMMES SEULEMENT VOITURE" "Cette voiture est exclusicely pour les femmes.
 Ces wagon spéciales ont été introduites pour combattre la conduite impudique, en tâtonnant en particulier (chikan).
Je crois que si vous prenez le train aux heures d'affluence, vous voyez.

Le train de Tokyo est trop entassé.
J'ai trouve un bon photo sur le site de metropolis.co.jp.

Nous avons beaucoup de stresse.
Alors, quelque personne est  tres agressif.
Attention, le matin , il y a beaucoup de l'actes de violence.
Quelque personne tombe sur le rail.
Il y a mauvaise querelle.

Keihin-tohoku-line ne s'arrete pas

 Entre 10:30 et vers 15:30, il y a un train rapide entre Tamachi et Tabata.
Les station de (  ) ne s'arette pas.
 Tamachi - Hamamatsucho -( Shinbashi) - (Yurakucho) - Tokyo - (Kanda) - Akihabara -  (Okachimachi) - Ueno - (Uguisu-dani) - (Nippori) - Tabata.
Si vous voulez prendre Keihin-tohoku-line a Shinbashi ou Yurakucyo ou le station de ( ), cette heure, on doit remplacer le train keihin-tohoku par Yamanote line.
Ces trains passent les même stations.
A la fin d'anne, entre le 26 Decembre et le 4 Janvier,
Keihin-tohoku-line s'arette touts les stations.