La vie au Japon: 02.2010

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (shizuoka)

Il est existe plusieurs types de cerisier(Sakura).
Notamment, trois familles cerisier sont très populaire au japon.

C'est Shidarezakura しだれ桜 Someiyoshino染井吉野
et Yaezakura 八重桜(ou Satozakura里桜).
Tous ces cerisiers fleurissent différente temps.
Shidarezakura fleurit avant Someiyoshino.

D'abord, Shidarezakura fleurit environ 3ème semaine en Mars.
Après une semaine, Someiyoshino fleurit.(4ème semaine en Mars).
Et puis, 2ème semaine en Avril, Yaezakura fleurit.
Tous ces cerisiers fleurissent pendant à peu près 10jours..
Cette année, le cerisier fleurira plus tôt par
une prédiction de la météo.

Beaucoup de Sakura de Tokyo était planté
après la deuxième guerre mondial.
Parce que Tokyo a perdu tous, la ville a été reconstruité
après la guerre.
J'imagine que les gens avaient planté les cerisiers
pour avoir de l'espoir.
Quand je vois les les fleurs de cerisier, il paraît que
les cerisiers sont les gens qui avait planté.

J'ai lu une article de magazine nous dit que le rêve
de gens (japonais) était la vie plus aisée.
Cependant, aujourd'hui, nous espérons survivre.
Ça fait 4 mois je cherche un emploi.
Le taux du chômage de Japon est aussi élevé. Puis je survivre?

La durée de la vie de cerisier Someiyoshino est
environ 60 ans.
L'âge de les cerisier de Tokyo sont 60 ans.
Si on ne plante pas plus, on ne peut pas les voir plus.

La vie de la fleurs de cerisier est court.
Beaucoup de japonaise est rappelé de la vie passagère
et nous sentons un sens de nostalgie.
Parce que la saison de Sakura est aussi la saison d'adieu et rencontre..
Nous sortons d'une école, nous commençons nouvelle vie.
C'est grand tournant de l'existence.

J'entends souvent cette chanson à cette saison.

Nous disons cet état d'esprit "Setsunai".
Le mot "Setsunai" n'est pas égale le mot pénible ou chagrin ou triste.
Je pense que votre langue n'a pas même sentiment.
C'est pourquoi nous avons toujours trouvé même une
signification spéciale dans les fleurs de cerisier.

<La fête de éclairage de cerisier.>
●Tokyo
Rikugien六義園 : 19/3-31/3 18:00-21:00 entrée 300yen
Par métro : station Komagome(Nanboku ligne, 7minute à pied)
ou Sengoku(Toei Mita ligne, 10minute à pied)

(Rikugien/shidare zakura)

Le bord de la Chidori ga fuchi 千鳥ヶ淵緑道
: 3/19 ou 26-3/31 ou 4/4 10jours entrée free
la parque 10:30-19:30 30minutes 800yen（Fermé lundi）
Par métro : station Kudan shita( numero 2 sortie, 5 minutes à pied
ou station Hanzo mon( numero 5 sortie, 5 minutes à pied)

(Chidoriga fuchi)

Le jardin de Chidori ga fuchi 千鳥ヶ淵公園
: toute l'année, toute la jouenée ouvert　entrée free
Par métro : station Hanzomon( numero 3 sortie, 3 minutes à pied)

Le jardin de Kitanomaru 北の丸公園
: toute l'année, toute la jouenée ouverｔ entrée free
Par métro : station Kudanshita( numero 2 sortie, 5 minutes à pied
ou station Takebashi, numero1b sortie, 5minutes à pied)