Kimono

Je suis japonaise, mais je ne peux pas m'habille en Kimono moi-même...
Alors, j'ai commencé apprendre s'habiller du kimono dans une école.

Quand j'habitais en France, je travaillais à Monaco comme la Geisha.(Une hôtesse)
Ce endroit-là, souvent, je me suis expliqué sur notre culture.
C'étais un travail très difficile. Donc, je voulais apprendre notre culture.

J'ai trouvé une association qui transmettre des tradition de Kimono gratuitement!  Super!
Est ce-que  vous connaissez?  En général, si on apprendre la culture traditionnelle est très coûteux.
Parce que il y a longtemps, on n'ose pas aller l'école de la culture traditionnelle japonaise.
C'étais le loisir de grands bourgeois.
Il y a l'école de Sado- ( la célémonie du thé ),
kado- ( ikebana, art floral ),
Buyo- ( danse japonaise) etc.

Cependant, grace a une coutume ancienne(la tradition orale),
la façon de s'habiller de Kimono, c'est gratuit.

Cette école l'a enseigné environ cent quarante mille personnes pendant 4 ans.
Ce nombre est 0.4% de la population de femme japonaise qui l'âge entre 20 ans à 60 ans.
Ce nombre n'est pas grand.
Notre style de vie a changé, nous somme vêtus à l'occidentale.
Nous n'avons pas besucoup d'occasion de mettre kimono.
Pourtant, le Kimono est la tenue la plus habillée.
Nous le mettent donc à l'occasion d'un mariage, d'une soirée ou d'une visite important.

Cette classe est gratuit, mais il est nécessaires beaucoup de chose...
un Kimono,
un linge de sessous du Kimono,
juban (un dessous de kimono),
un corset pour le Kimono (pour combler à la taille de quêpe)
les serviettes (pour combler à la taille de quêpe)
Han-eri (Il est cousu sur le col de Kimono.)
Eri-shin (il est un entoilage)
Tabi (chaussettes pour Kimono)
Les cordon (pour serrer le Kimono et Obi)
Mae-ita (un entoilage)
Obi-makura (pour former l'Obi)
Une Obi (la ceinture de Kimono)
Obiage (pour serrer l'Obi)

Je pense que l'étranger aussi peut apprendre ce cours.
Il existe ce cours à New York.
Mais, j'imagine que c'est très difficile si vous n'avez pas de Kimono.
l'on ne peut pas d'acheter tout le matériel de Kimono.
Si j'achète les tous, je dois payer plus 400000yen(3000euros).
Le Kimono est très cher.
Parce que, originellment, la couture de kimono a beaucoup de travail.
En plus, le taux de la vente de Kimono a diminué, le nombre de  producteurs a aussi diminué.
Je pense que je peux exposer de cette situation sûr plus tard.

J'ai emprunté du matériel de Kimono par ma grande-mère et ma mère.
Mes Kimono sont comme les biens héréditaires pour moi.
Nous pouvons garder le Kimono très long terme si nous mettons dans une armoire spéciale avec prudence.